“我？我很快就离开。我只短暂地停留，享受假期，这里的自然风光很有情趣。我刚从前线回来，得在圣诞节之前回家去。倒是您，假使您没有灵感的闪光，难道您打算对着您的画板过圣诞么？”

年轻人笑了：“瞧您说的，我总不至于那样不幸。我有同伴，况且离圣诞节还有不少时间呢！”

1941年年底的寒冬降临以前，宁静笼罩着整座小镇，勃兰登堡州的居民尚沉浸在日复一日的惯例中，在他们齿轮般运转的生活之外，东线的局势已经被悄然撬动，但大厦将倾的轧轧声几年以后才会响起，没有人知道历史的丝线正牵引着他们的命运。

谢尔盖度过了平静的四天。他白天在四周登山、散步，晚上在大堂读书看报，遵循着再寻常不过的休养时间表。很不幸，安德烈亚斯还是对他产生了兴趣。谢尔盖没法躲着他，便尽力展现无趣、死板的假面，望他知难而退，别想着同自己交友，但这也非长久之计。一天晚上，卢卡斯喝得酩酊大醉，摔了三四个杯子，闹了一宿，躺在大堂的方桌底下睡着了。安德烈亚斯起得早，最先看见这一地狼藉。半个钟头以后，谢尔盖下楼时，他正抱着手臂，用鞋尖拨弄卢卡斯的胳膊。

“劳驾，您能不能帮我扶他上去？”安德烈亚斯转向他，指指右边胸口，“我行动不太方便。”

谢尔盖答应了一声，把卢卡斯扶上楼梯。安德烈亚斯假作关切地皱着眉，问这问那，倒不弯一下腰、搭一把手。谢尔盖打心眼里厌烦他。卢卡斯的房间在走廊尽头，关上房门，谢尔盖在就手一推，将门前的花瓶打翻在地。这是他为搜查想出的主意，收拾碎片的时间就是他在此逗留的借口。

他把卢卡斯放在床上，缴了械，确保那枪一直在他的余光范围内，才转向床头和抽屉。卢卡斯的生活作风相当浮华，符合谢尔盖对公子哥儿的全部刻板印象。他的随身行李中有不少零碎物件，包括一只价格不菲的怀表，里夹着一张年轻女郎的照片。那女孩模样秀美，圆脸，鼻梁间有几点雀斑，照片左下角用的钢笔写着一个花体的K德国年轻人喜欢收藏女影星的相片，为了工作便利，谢尔盖记住了每一位女星的面容，但这个穿亚麻衬衫的姑娘不属于她们中的任何一个。她应该是卢卡斯的恋人或者妹妹，又或者是一位被爱慕的朋友，不论如何，两人应当有些交情。

十五分钟后，他将物品放回原位，捡起碎片，叫来老板娘清理地上的水渍：一天内有两个人进出了这间屋子，不论发生什么，他都不是唯一的怀疑对象。谢尔盖再下楼用早饭时，却见安德烈亚斯坐在窗口，