“过去一年，你是不是经常不吃饭？”谢尔盖握住他的胳膊，“你以前不会像这样，为了你的健康着想，你应该……”

“管好你自己的事！或许一个合格的情报员，在执行任务的时候，不该因为救两个德国小孩而被砸中脑袋，把自己的眼睛弄瞎。你就像个没学会走的幼儿，总盯着自己以外的一切，然后被绊倒在路上！我怎么活，和你有什么关系呢？”

谢尔盖在心里责骂自己。他决定掀开那张可怖的帘幕，即使安德烈亚斯有意豁免他的罪责：“你不能虐待自己你不好好吃饭，又不出门去认识什么人，每天把自己关起来，要么抽烟、要么喝酒。你不能总是沉浸在过去。”

“过去”这个词刺痛了安德烈亚斯。他沉默了一会儿，拿起盘子离开了。没过多久，客厅传来广播声。那是安德烈亚斯拒绝交流的象征，他把自己行动的声音都隐藏起来，让谢尔盖找不到他，也假装听不见谢尔盖的呼唤。在戈培尔声嘶力竭的呐喊声中，谢尔盖艰难地把汤倒进嘴里，罐头的味道不错，可他的舌尖只有苦味。他不想浪费任何能使他好起来的东西，于是把汤喝完了，这才想起安德烈亚斯给他准备了一把勺子。

下午，在安德烈亚斯把自己关进房间以后，谢尔盖摸索着来到厨房，他能分辨水池和地板，试图帮忙清理碟子。他不熟悉厨房的摆设，过去那位“房东太太”管理着两个男人的餐饮，现在厨房的主人是他们中唯一的健全人，这个资产阶级的厨房对谢尔盖来说太复杂了。他在其中花了太多时间，直到安德烈亚斯处理完了账目。因为害怕邻居听到声音，他的脚上只穿着一双羊毛袜，局促不安地被安德烈亚斯抓个正着。

“对不起。”他说。“真的。我总给你添麻烦。”

“我没有责怪你。”

这听起来宽容极了，安德烈亚斯似乎在为他的笨手笨脚而高兴。

“我没有碰翻什么东西吧？”

“没有。”

“等我好起来了，我会做家务的。我可以做全部……现在就算我欠下的。”

“当然，等你好起来。”

谢尔盖更加局促。他靠着料理台边缘，再一次对安德烈亚斯道歉，说自己不该多管闲事，