们挎着皮鞭、手杖，谙熟各种精神上凌虐弱者的手段。新校长声称自己一名哲学硕士，参加过第一次世界大战，举手投足间萦绕着雷厉风行的气概。许多青少年都会对这一类的长辈怀有仰慕之情。与四处巡查的校监和级长不同，除了那些例行公事的讲话，这位新校长对男孩们可谓和蔼可亲。在垂满藤萝的墙壁底下，安德烈亚斯见过他同好几位低年级的男孩单独交谈，以一种过于亲密的姿势。

安德烈亚斯对他的个人魅力不感兴趣，但他希望贿赂校长，让他宽宥自己缺席一些无聊的集体活动。他可以忍受严酷的训练，却无法接受来自任何他不在乎的人的命令和评价。因此，他时常在大会上睡觉或者冷笑，惹得不少家境清寒的年轻人怒目而视。

在安德烈亚斯跨进校长办公室以前，他对成年人的贪婪一无所知，用来交涉的辞令都是些拙劣的模仿。那些机巧使同龄人认定他是个人物，但放到成年人眼前只能引人发笑。那个男人用学校内部有限却多样的特权引诱他，把他放在办公桌上强迫他办完了事。他当时十五岁，几乎还是个孩子，这让他在一周之内没法稳稳地坐在椅子上。

他想要的不只是金钱。安德烈亚斯迷茫地想，但他不愿对任何人提起这件事。他被批准偶尔不参加集会，但他再也没有缺席。在无理由的倔强之外，那种欲望被激发的奇异体验让他辗转难眠，直到他在同学之间听到了一些传闻：两个高年级男生被校监发现在树下约会，两人都不愿意诬陷对方，被学校极为严厉地处罚了。

他知道性是男孩间霸凌的手段，是校长受贿的途径，但这条传闻显然和权力无关。这很奇怪，但比起他身处的环境，男孩间的爱恋远算不上最奇怪的，以至于他常忽视自己身上这一点儿异常的特质。在两年以后，他向一位同级生表白，对方把此事当作奇闻炫耀，害得他差点被学校开除。他惊魂未定，用皮带把那个四处宣扬的同学狠狠揍了一顿，作为报复也作为切割。他胆大包天的行为被理解为了叛逆，没过多久，罪名又升级为忤逆社会道德。然而，直到父亲开始残酷地矫正他的取向，试图让他对女人产生正常的反应，他才明白同性恋是比杀人更重的罪过。

安德烈亚斯用了几年适应自己的身份。在法律的威胁之下，他飞快地学会了掩盖和矫饰。他换过几任情人，全是露水情缘，他们大多受不了他对粗暴行为的诡异嗜好，要不就对他的工作心怀芥蒂。这些地下的风流韵事也让他两手沾血：一位上司知悉了他的取向，处处暗示自己掌握了他的把柄，被他动用家族关系，送去当了行刑队的靶子。