辩论“不受欢迎”的具体定义）？又或者您认为居住权一旦赋予，终身不可剥夺？进入定居点后，您是否接受火星联合理事会的管辖？您是否仍然接受地球的管辖？这一切听起来像五年级社会科作业，但未经考虑就仓促出发，往往引致长久的痛苦，正如本手册编纂组曾无数次目击那样。”

——

伊莱亚斯把手册的每一页都扫描进手持终端里，以便随时翻阅，而又不会破坏纸张。他从来不曾拥有纸质书，时刻担心这份礼物会在自己手里散架，不过书页没有他想象中那么脆弱，手册自带的密封袋似乎已经提供了足够的保护。他原先把书放在床边，后来挪到置物架最高处，一天不到就改变了主意，摆到桌子上，和海鱼小模型在一起。

他偷偷检索了这本书的价格，大概在800到2000单位之间，取决于品相。如果取一个中间值，1400单位，等同一艘小型货船做一次年度检修的花费，又或者一个贝类加工厂工人14天的薪水。他感到自己有必要把这本手册还给阿莱西斯，但这是一份礼物，而且是一份他十分渴望拥有的礼物。长假的最后几天，伊莱亚斯反复把书放进行李里，又拿出来，再放进去，最终还是取了出来，放回桌子上，他给自己找的理由是纸质书“不适宜毫无必要地暴露在宇宙射线之中”。

我不会被收买。他想，在返回佩拉的航班上怒气冲冲地瞪着舷窗。坐在对面的士官生疑惑地打量了他一会，折起手持终端，换了一个座位。客船进入了超空间隧道，震颤了一下，灯光眨动，很快恢复正常。伊莱亚斯呼出一口气，拍了拍自己的脸，翻出耳机戴上，点开扫描件，继续读“第六章 ：交通”。

手册并不长，197页。即使新学期增加了搏击课程，每天额外占用了两个标准时，伊莱亚斯仍然在回到佩拉的第二天把它读完了，随后又花了两天仔细重看他最感兴趣的章节。手册的最后一页提供了一个已经不存在的办公室地址，以及一个业已消失的网站，供读者获取“更多资讯”。伊莱亚斯坐在单人宿舍狭小的床上，靠着光滑的灰色壁板，盯着这两个地址，想象自己身在地球，暂住某个太空港旁边的小旅馆，贴身口袋里藏着船票，等着登上前往火星的航班。他想象一个地球居民首次得知PAX星系的存在会有什么感觉，他们会不会以为新的空间会解决旧的问题，就像托克维尔看待北美，就像奥林匹亚定居点的创始人看待火星殖民地，就像马绍尔将军看待新伊斯坦布尔。伊莱亚斯翻过身，抱住枕头，把手册末页的网址丢给人工智能，惊奇地发现页面能够访问，不过那是乔治城大学历史系运营的仿制品，预想中的受众肯定是14岁以下的预科学生，因为页面最下方留了火星历史入门读物的购买方式，还有一个供中学历史教师使用的影音资料库，里面也收录了《到上面去！火星移居指南》的扫描版，而且是更罕见的初版，实物收藏在乔治城大学图书馆。伊莱亚斯马上搜索参观指引，发现这本书，以及其他数万本更珍贵的纸质书，仅供研究者查阅，而且不允许带出图书馆。学生和业余爱好者唯一能接触到的是扫描版。