也许那份信任还不是你所能承受的呢？

这个念头令卢克的心口一阵翻腾。他一直在避免产生这样的想法。万一那些关于他父亲与犯罪分子打交道的传闻都是真的，他该怎么办？万一他的父亲就是一名犯罪分子呢？卢克还会想要取得那份信任，好帮忙保守那些秘闻吗？

“My na meste，”车子停下来时，司机咕哝着说。“S tebya dve tyschi rubley①。”

注①：俄语：我们到了，你该付两千卢布。（本文正文括号内俄语翻译为作者原注，表意主角能听懂，出现在注解中的翻译为译注，表明主角听不懂。）

卢克惊了一下，于是看向窗外。他都没注意到车子已经达到机场了。

“Spasibo②，”他说道，一边用有限的俄语对司机表示感谢，一边递给对方五十美元。卢克也不知道这样子是不是够了：他的俄语水平还不足以理解司机那古怪的口音。

注②： 俄语：谢谢。

司机眼神怪怪地看了他一下，然后悄悄嘟囔着什么话显然不是什么好话。卢克早就习惯这种态度了，他提起行李箱从车里出来，希望接下来能顺顺利利飞抵圣彼得堡。

不过当然啦，为了给这已经够呛的一天再来点“惊喜”，他的飞机因为天气恶劣晚点了。卢克抓紧不多的时间入住他在圣彼得堡预订的酒店，然后马上钻进另一辆出租车里，告诉司机他要去那家叫“帕尔金”的饭店。好在他有先见之明穿上了西装，这样就不必浪费时间换衣服了。这算是没有倒霉到家吗？