周六下午一点，到大陆酒店来接自己。他最近和父亲关系紧张，家里的司机也连带着受冷落。更要紧的是，一些关于格拉夫赫贝特的传言被吹进他的耳朵，他打算提前做一些准备。

这位年轻的司法官员态度温和。他来到柏林的第一天，就盘桓在各路勋贵的酒席之间。对小地方来的新星施予轻蔑或怜悯，那是上流社会交际的重头戏之一。从安德烈亚斯第一天认识他起，他就没见格拉夫对人发过脾气。他也暗中打探过这位司法新秀的底细，同他亲近的人说他有一位妻子，但他的私人生活是不可告人的秘密，也有人说他在床帏当中有些怪癖。那么，他很适合在柏林生活，安德烈亚斯评价。他不喜欢格拉夫的性格，对方递给他的名片被他放进了官员而不是情人们当中。某次私人聚会上，格拉夫谈起他的上司，说自己有一些证据可以帮助他取而代之，条件是另一种交易。安德烈亚斯并没有因为他的“越界”而恼怒，只是戏谑地拒绝了。然而，马努埃尔死去之后，他萌生了新的想法。

我再做一次尝试。他对自己保证，最后一次。他越级打了一份报告，控诉施劳恩不顾同事安全，采用不必要的、冒险激进的行动。他列举了此人违反警察条例的诸多行为，并且在信纸上签了自己的大名。他尚不了解自己的姓氏在何时可以充当通行证，何时不可以。这样做只是为了给自己壮胆，甚至给父亲找找麻烦。安德烈亚斯自信是一个高效的官僚，拥有少见的敬业精神上司应当尊重他的效率、他的手段。在马努埃尔死后，他不再在意工作的构成，杀死一个人和杀死一百个人有什么区别？他不再为了尊严和生存工作，他工作只是为了杀死自己、报复他人。然而在第二个月，施劳恩把他叫到办公室，客客气气地请他落座。

“您看，我知道您是什么人。”他对安德烈亚斯微笑，“您很擅长工作，对规章制度也很熟悉。可您知道的，只要那么一点儿瑕疵，就会把一切都毁啦……”

安德烈亚斯的心沉下去。这是噩梦里才有的场景，但他为此做过准备，在无数个不眠的夜晚。他平静异常，甚至觉得这个时刻似乎来得太晚了。施劳恩没有选择检举他，而是选择同他私下谈话。他明白过来：“那么，您想要什么？”

他为此付出了一些经济代价。安德烈亚斯不害怕勒索，那些钱同他父亲的家业相比，如同九牛一毛。他甚至嘲笑起学术界人士对企业家生活贫瘠的想象来。但他必须为此向父亲伸手要钱，那几乎是天大的侮辱。他开始愈发厌倦家庭，巨大的寂寞让他给母亲写了一封信，但那封短信石沉大海。他来到母亲的小画室，那儿已经人去楼空。他不甘心，在工作之余明察暗访。圣诞节之前，他终于得到了母亲的消息，也对她所提倡、践行的隐居生活向往起来。两周后，他开车去另一座城市，得到了一扇对他永远关闭的门。

期间，格拉夫来找过他几次，他还是拒绝，但他知道自己在动摇，格拉夫也明白。当他结束了短暂的城际旅行，回到柏林的时候，格拉夫看他的眼神像在看一只行将就木的动物。他不用开枪，那张皮毛就将属于他了。

安德烈亚斯知道自己站在悬崖边缘，秋季伊始他被推了下去。柏林的警察们有相约喝酒的习惯，吵嚷的俱乐部、摇晃的肢体和闪亮的酒杯，一切感官刺激都能让他们暂时忘却与日俱增的工作。安德烈亚斯所在的部门年轻人多，更是聚会的常客。吵闹的放纵结束以后，人们三三两两地在人行道上谈话、吸烟，彼此告别。安德烈亚斯头痛欲裂，心里埋怨那份他必须向实习警察追讨的报告，否则他就可以早些下班，逃过这一切

他贴着人行道的边缘，想尽快离开。然而，施劳恩醉醺醺地叫住了他，夹着烟的手对他一指：“您，希望您以后客气些。”

安德烈亚斯本可以一言不发。可他今天喝了不少，酒精在他的胃里被点燃了，一串红蓝相间的火花顺着他的食道爬上来：“哈博士教授