多问什么，她为他欣喜不已。在谢尔盖辞职后的三年中，她无数次幻想他回心转意：再一次踏上某一段旅途，而不是在学校教书。那简直埋没了他的才华。更重要的是，她的朋友在莫斯科并不快乐，如果离开能让他找到幸福，她打心眼里支持这一趟旅程，哪怕他永不回来。

“我希望有人爱你，我想你幸福。”谢尔盖在分别时同她拥抱了很久，低声说道，“如果你如果你哪天又想草率地决定自己的未来，用你的人生去填补别人的窟窿，你要想起我！这就是拯救我了。此外，我不需要你为我做任何牺牲。”

谢尔盖的德国之行很顺利。穿过国境线之后，他依照要求，又给东德的安全部门寄了一封信。在回信上，他得到了一个除了印章之外的署名：“克劳迪娅。”他激动不已，几乎要流下眼泪。忽然间，一阵闪电穿过身体似的，他早已枯死的部分被点燃了，那些被删去的、掩盖的战火中的振奋一下回到了他的身上。那时候，他满身伤痕，头晕目眩，但到底是年轻的他只可能在生理上感到无穷的疲惫，那颗灵魂的火焰却熊熊燃烧着、大放光彩；而现在，他都不敢和镜子中的自己相认。

他同克劳迪娅见了一面，委托她代为查找“冯里特贝格”家所有人的消息。对方爽快的答应了。

克劳迪娅在德国过得很好，因为她出色的间谍技术和战争期间的贡献，她成为了史塔西的技术骨干。在她身上，谢尔盖看到了一片影子，那是人在年轻时代就掌握权力带来的阴影。这一代年轻人，他们过于相信自己、或自己所属的那群人在历史中的重要性，又对自己的能力过分自负，他们不想让后人对自己的时代失望，可往往因为这种欲望而事与愿违。

克劳迪娅给出的方案和苏联不同，对于一些可能在东方和西方之间摇摆的企业家，东德安全部更希望打入内部，在西面敲进几颗钉子，而不是直接要求其资产转移，甚至交给苏联经济部门操纵：德国人不该完全听俄国人的话，在共同的意识形态之上，他们似乎更愿意保持民族独立。面对正在进行的欧洲煤钢共同体谈判，东德人感到了巨大的危机，并把这种焦虑一路向东传递。如果西欧结成一个联盟，德国国家统一的梦想就似乎更加渺茫了。在必要的情况下，他们计划组建自己的军队。偶尔的，克劳迪娅会想起和船主保罗的对话，如果他在战争中活了下来，看到这个世界，他会感到惋惜吗？他是不是也会想起她那些学生气的梦话？这个历经风霜的工人，他会对这一切再次失望吗？

尽管血债累累，老里特贝格的家族企业在战后摇身一变，成为了西德的制造业大亨。作为德高望重的掌门人，老里特贝格被盟军短暂调查，花了些小钱就解决了问题。现在，他依旧过着顺心如意的生活唯一让他很不满意的是，他的继承人被判了刑，关押在东边。这个蠢货，居然想着投靠苏联人！他对儿子的不识时务非常恼火。眼看权力即将旁落，不幸中的万幸，他不受宠爱的长子很快就要出狱了。

谢尔盖在东德安顿了一阵子，时不时拜访档案室。非常巧合地，他甚至见了卢卡斯一面：那个英俊的公子哥也苍老了。战争让他们脸颊凹陷，眼眶干瘪。现在，他来往于东部和西部的世界之间，他的真实身份变成了一重伪装。谢尔盖在他身上感到了相似的疲惫：他是所有人当中最想与政治疏远的人，可这就是世界运转机制的奇特之处，政治对追求她的人不屑一顾，却对鄙弃她的人青眼有加以残酷的操纵唤起他们对自己的尊敬。

两周之内，无论档案室的员工如何查找，都没能在查到任何一个“安德烈亚斯冯里特贝格”的住所。出狱后，他就像人间蒸发了。好消息是，西面的情报网早已锁定，他的妹妹和继母就在波恩。克劳迪娅为谢尔盖打通关系，让他越过哨卡，连夜坐上了火车。在登门造访前，谢尔盖试图让自己礼貌一些，为此买了一束花。出乎他的意料，偌大的房子里，只有