然而今天，往日习得的技能引发了他强烈的自我厌弃。

那一家人瑟缩地站在餐桌后面，惧怕地、愧疚地偷看他。卢卡斯被那目光烧得羞愧无比，手背的皮肤也开始发烫。他没有想到的是，这一切只是这个可怕的下午的开端。

下午五点，工作到达了收尾阶段。表格上列举了十个可以作为防空收容处的地下室，其中包括那个囤积货物的家庭。卢卡斯在心里祈祷，但愿在改造那间地下室以前，警察局能给那对夫妻应有的赔偿，让他们瘦弱的孩子度过冬天。

他正在视察的三层楼房属于一对老夫妻。他们的孩子没有留在柏林，房间便空置了。二楼居住着几位从西面城市搬迁来的租客。在战争伊始，为了军事建设的需要，他们被武力胁迫着离开自己的村庄。希特勒政府的一沓配给票券换走了他们多年经营的家，让他们开始了漂泊无依的生活。显然，房东老太太刚从配给店门前的“长蛇”之中脱身：一碗酸菜正摆在厨房的窗口她和配给店老板的关系不错，那绝对是满满的一勺。在今年年初，物资愈发匮乏，已经没有多余的纸袋供给普通老百姓使用了。

卢卡斯叫来了楼里所有的居民。几个家庭沉默地挤在狭小的客厅里，十几双眼睛不安地望着他们。

“这就是全部？”他问，“没有其他人了？”

“是的。”老妇人回答道，“没有其他人了。”拿纸笔的助手又沙沙地写起来。

“抱歉夫人，我们需要查看一下您的地下室。您知道的，今年柏林已经拉了几次防空警报了。”

“当然可以，但愿您不要嫌弃。下面又小又破，脏得厉害。自从我丈夫中风了以后，已经很久没有人打扫了。”

她很紧张。卢卡斯在心中判断，我可以通过她的姿态辨认出来。这栋房子里也许藏着什么不可告人的秘密。这个想法一冒出来，他就恨不得对着自己的脑袋开一枪。就在这时，楼梯下传来了一声闷响，像有个罐头被碰倒了。